기사보기
Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 65]');" class="s_news_a">단어학습 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 70]');" class="s_news_a">속청학습 평가문제 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 76]');" class="s_news_a">단문학습 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 81]');" class="s_news_a">받아쓰기 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 86]');" class="s_news_a">퍼즐스터디 ENIE학습
워드팁 해석
tune in (라디오·텔레비전 프로를) 청취[시청]하다 / hatch 부화하다 / ledge (건물의) 선반 모양의 수평 돌기 / swoop 급강하하다, 위에서 덮치다 / talon (특히 맹금류의 갈고리 모양의) 발톱 / coax 구슬리다, 달래다 / intentionally 고의로 / install 장치하다, 설치[설비]하다, 고정시키다 / fledge 깃털이 다 나다, 보금자리에서 날아갈 수 있게 되다
닫기
멜버른 고층 건물 꼭대기 위에 둥지를 짓는 송골매들의 라이브 스트림이 호주의 가장 많이 시청된 야생 동물 드라마들 중 하나가 되었습니다.
8월 말 이후, 수만 명이 코로나19 팬데믹 동안 인기가 급증했던 24시간 웹캠인 “네스트플릭스”에 주목해왔습니다.
시청자들은 이제 9월 말 부화했던 올해의 세 마리 새끼들이 34층 선반 모양의 돌출부에서 그것들의 첫 비행을 시도하기를 기다리고 있습니다.

그것들의 어미가 그녀의 발톱들 안에 비둘기들을 가지고 급강하하여 지나가는 동안, 그 어린 새들은 그 가장자리를 따라 그것들의 날개들을 펄럭이고 있으며, 그것은 그것들을 공중으로 구슬리기 위해 의도된 전술입니다.
빅토리아 송골매 프로젝트의 창립자인 빅터 헐리 박사는 그 부모들이 또한 큰 날 전 그 새끼들이 체중을 감량하도록 돕기 위해 고의로 먹이를 줄인다고 말합니다.

헐리는 1991년 그 둥지 장소를 발견했고 초기 알들이 생존하는 것에 실패한 후 나중에 둥지 상자 하나를 설치할 것을 조언했습니다.
1993년 추가된 카메라 하나는 결국 그 2017년 유튜브 스트림으로 이어졌으며, 그것은 이제 50,000명보다 더 많은 페이스북 팬들에 의해 지원받고 있습니다.

송골매들이 그 귀중한 영역을 위해 경쟁함에 따라, 그 장소는 치열한 전투들과 높은 드라마를 보아왔습니다.
첫 번째 새끼는 며칠 안에 깃털이 다 나 보금자리를 떠날 것으로 예상되며, 아래 거리들에서 시청할 계획인 팬들 사이에서 흥분을 촉발하고 있습니다.

닫기
[1107호] Australians Tune in to ‘Nestflix’ as Peregrine Falcon Chicks Prepare for First Flight
Australians Tune in to ‘Nestflix’ as Peregrine Falcon Chicks Prepare for First Flight0A livestream of peregrine falcons nesting atop a Melbourne skyscraper has become one of Australia’s most-watched wildlife dramas. Since late August, tens of thousands have tuned in to “Nestflix,” a 24-hour webcam that surged in popularity during the COVID pandemic. Viewers are now waiting for this year’s trio of chicks, which hatched in late September, to attempt their first flight from a 34th-floor ledge.

The young birds have been flapping their wings along the edge while their mother swoops by with pigeons in her talons, a tactic meant to coax them into the air. Dr. Victor Hurley, founder of the Victorian Peregrine Project, says the parents also intentionally reduce food to help the chicks shed weight before the big day.

Hurley discovered the nesting site in 1991 and later advised installing a nest box after early eggs failed to survive. A camera added in 1993 eventually led to the 2017 YouTube stream, now supported by more than 50,000 Facebook fans.

The site has seen fierce battles and high drama as peregrine falcons compete for the prized territory. The first chick is expected to fledge within days, sparking excitement among fans planning to watch from the streets below.

Yesel Kang
Copy Editor
junior/1764139498/1613367813
 카카오톡 채널 채팅하기 버튼