쿠폰 결제
기사보기
단어학습 속청학습 평가문제 단문학습 받아쓰기 퍼즐학습 ENIE학습
워드팁 해석
parliamentary 의회의 / preside 사회를 보다 / lawmaker 입법자 / paternity leave 남자의 출산 휴가 / gurgle (아기가 기분이 좋아 목에서) 까르륵거리는 소리를 내다 / run out (시간이) 다하다 / adapt 적응하다 / enable 가능하게 하다 / make headline 화제가 되다 / assembly 의회 / breastfeed 모유를 먹이다
닫기
8월 22일, 뉴질랜드 국회의장 트레버 말라드(Trevor Mallard)는 의회를 주재하면서 아기를 안고 젖병을 물렸습니다.
아기는 출산 휴가를 마치고 막 돌아온 타마티 코피(Tamati Coffey) 의원의 아들이었습니다.

의회 중 어느 시점에서, 말라드가 한 입법자에게 시간이 다 되었다고 주의를 주자 아기는 이에 동의하는 것처럼 까르륵 소리를 냈습니다.

소셜 미디어 사용자들은 사회가 가족을 받아들이는 올바른 예를 보여준 말라드와 코피를 칭찬하며 긍정적인 반응을 보였습니다.
한 트위터 사용자는 “우리는 이것을 더 많이 볼 필요가 있습니다.
직장은 이러한 행동을 가능하게 하기 위해 적응해야 합니다.”

뉴질랜드의 저신다 아던(Jacinda Ardern) 총리는 지난 9월 아기를 유엔 의회로 데려와 화제가 됐습니다.
지난해 9월 국회 토론회에 아기를 데려온 조 스윈슨(Jo Swinson) 영국 의원이나 2017년 국회에서 딸에게 모유 수유했던 라리사 워터스(Larissa Waters) 호주 하원의원과 같은 정치인들의 움직임은 전 세계에 일과 삶의 균형에 대한 강력한 메시지를 주고 있습니다.

닫기
[797호] Politicians Set an Example for Work and Life Balance
Politicians Set an Example for Work and Life Balance0On Aug. 22, New Zealand’s parliamentary speaker, Trevor Mallard, was holding and feeding a baby while presiding over a debate. The baby was the son of lawmaker Tamati Coffey, who had just returned from paternity leave.
At one point during the debate, the baby gurgled after Mallard warned a lawmaker that their time had run out, as if he was expressing an agreement.
People on social media showed positive reactions, praising Mallard and Coffey for displaying the right example of how having a family should be accepted by our society. A Twitter user wrote, “We need to see more of this. Work places need to adapt to enable this behavior.”
New Zealand’s Prime Minister Jacinda Ardern made headlines when she brought her baby to the U.N. assembly hall last September. Movements made by politicians like British lawmaker Jo Swinson, who brought her baby to a parliamentary debate last September, and Australian legislator Larissa Waters, who breastfed her daughter in Parliament in 2017, have given strong messages of work and life balance to the rest of the world.

Hanna Jeong
Staff Reporter