TEPS_모의고사 주니어타임즈 동영상 강의 주니어타임즈 단어 TEST 2026년 발간 일정 안내
기사보기
Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 65]');" class="s_news_a">단어학습 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 70]');" class="s_news_a">속청학습 평가문제 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 76]');" class="s_news_a">단문학습 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 81]');" class="s_news_a">받아쓰기 Notice (8): Undefined variable: newversion [CORE/lib.times/views/samples/newspaper.ctp, line 86]');" class="s_news_a">퍼즐스터디 ENIE학습
워드팁 해석
administration 행정부 / roll back 끌어내리다 / landmark 획기적 사건[발견/발명품 등] / overturn (판결 등을) 뒤집다[번복시키다] / blanket 전반[전면]적 / automatically 자동적으로 / grant (특히 공식적·법적으로) 승인[허락]하다 / burden 부담[짐]을 지우다 / landowner (특히 많은 땅을 가진) 토지 소유자, 지주 / revision 개정 / sound 견실한, 믿을 만한, 타당한 / conservation (자연 환경) 보호 / logging 벌목 / undermine 약화시키다
닫기
트럼프 행정부는 11월 19일 수백 종의 생물을 구한 공로를 인정받는 1973년의 획기적인 법인 멸종위기종법의 주요 부분을 철회할 계획이라고 발표했습니다.
그 제안은 트럼프의 첫 임기 때 나왔다가 나중에 법원에서 번복되었던 변경 사항들을 되살릴 것입니다.

한 핵심적인 변화는 위협종에게 멸종위기종과 동일한 보호를 자동적으로 승인하는 "전반적인 규칙"을 겨냥합니다.
대신, 관계자들은 각 종에 대해 별도의 규칙을 만들게 됩니다.
환경론자들은 이처럼 느린 사례별 과정이 제왕나비, 플로리다 매너티, 점박이올빼미 같은 야생동물에게 긴급히 필요한 보호 조치를 지연시킬 수 있다고 말합니다.

일부 공화당 의원과 산업계를 포함한 이번 발표의 지지자들은 그 법이 경제 성장을 제한하고 토지 소유자들에게 부담을 지워왔다고 주장합니다.
더그 버검 내무장관은 이번 개정안이 혼란을 줄이는 동시에 "견실한 과학(sound science)"에 근거하여 결정을 유지할 것이라고 말했습니다.

그러나 환경 보호 단체들은 이번 변경 사항들이 서식지가 취약한 경우에도 벌목과 같은 활동이 진행되도록 허용할 수 있다고 경고합니다.
이들은 특히 중요한 서식지를 지정할 때 관계자들이 경제적 영향을 고려하도록 요구하는 또 다른 제안에 대해 우려하고 있으며, 이는 법의 목적을 약화시키는 조치라고 말합니다.
전 세계적으로 멸종이 증가함에 따라, 비평가들은 더딘 보호 조치가 더 많은 종을 사라지는 쪽으로 밀어붙일 수 있다고 우려합니다.

닫기
[1109호] Trump Pushes To Roll Back Protections for Endangered Species
Trump Pushes To Roll Back Protections for Endangered Species0The Trump administration announced on Nov. 19 that it plans to roll back key parts of the Endangered Species Act, the landmark 1973 law credited with saving hundreds of species. The proposal would revive changes from Trump’s first term that were later overturned in court.

A central change targets the “blanket rule,” which automatically grants threatened species the same protections as endangered ones. Instead, officials would create separate rules for each species. Environmentalists say this slower, case-by-case process could delay urgently needed protections for wildlife such as the monarch butterfly, the Florida manatee, and the spotted owl.

Supporters of the announcement, including some Republicans and industry groups, argue the law has limited economic growth and burdened landowners. Interior Secretary Doug Burgum said the revisions would reduce confusion while keeping decisions rooted in “sound science.”

But conservation groups warn the changes could allow activities such as logging to proceed even when habitats are fragile. They are especially concerned about another proposal that would require officials to consider economic impacts when identifying critical habitat, a step they say undermines the law’s purpose.

As extinctions rise worldwide, critics fear slower protections could push more species closer to vanishing.

Yesel Kang
Copy Editor
junior/1765419343/1613367813
 카카오톡 채널 채팅하기 버튼